Barclays tendrá que pagar medio millón a un cliente por invertir en Lehman