La juez condena a Barclays a pagar medio millón de euros a un cliente de bonos de Lehman Brothers